martes, febrero 27, 2007

Lecciones en Portugal

Hola Colega. Como has visto te hemos conseguido una cara familiar para que puedas sentirte mas a gusto aqui, como en tu país. Hablo claro de Carlos Valderrama nuestro nuevo colega de blog, que ayudará al objectivo final de convertirte en el mejor delantero del mundo.

En nuestra primera leccion, te voy a enseñar como es un aficionado del benfica, ese club que dicen que va en segundo lugar.
Aqui queda el video de uno de los fans de benfica:

Como puedes ver, hay algo muy raro en los reservatorios de agua de aquella ciudad Marroqui.
Pero bueno, vamos hacer un exercicio para intentar descifrar lo que dice el fan este:

"É sim senhora é verdade... é rui costa, é o mar.. little... aquele pequenino, só temos o simão e o ...os outros todos que temos lá... mas isso há uma coisa nos temos o maior... nos clubes e portugal temos uma coisa que temos... que.. nao há nosso mundi.. .os outros, que o beira mar venham cá para fazer a casa a nos, não, temos que ganhar para ganhar, e para nao ter mais 3 pontos ou 5 pontos do porto, e temos direito... que o pinto loureiro, isso tá aí e é o que eu ouço, que... fazem o nosso clube, o nosso portugal seja maior que os benfiquistas e vamos ao benfica e temos a vitória... ganhamos por 3 -1 oh... oh beira mar."

Esto es algo como:

"Es verdad si... és rui costa.. és mar.. little... aquel peque.. solo tenemos simão e ... los demás que alli estan... pero eso es una cosa nosotros tenemos el mas grande... en los clubes y portugal, tenemos una cosa que tenemos... que... no hay en nuestro mundi... los otros, que el beira mar vienen aqui para hacer la casa a nosotros...no..tenemos que ganar para ganar y para no tener mas 3 puntos o 5 puntos que el porto y tenemos derecho... que Pinto Loureiro, eso esta ahi y es lo que yo escucho, que... hacen a nuestro club.. nuestro portugal sea el mas grande que os benfiquistas e vamos al benfica e tenemos la vitória.. ganamos por 3-1 al.. al beira mar."

Pues bien. Ya sabes.

4 comentarios:

Acosta dijo...

Michael, larga o KIT e dedica-te à escrita, por inteiro (se é que já não o fazes?).
O humor e a criatividade que usas são como as "gajas boas nos estádios", já fazem parte do jogo.
Bom trabalho.

Já agora, que tal um Bolg a dar uma forcinha a esse caçula do seu Anderson?

Anónimo dijo...

Renteria , hace cuidado con el Papa, tu presidente pinto da costa, para no terminares como Rincon!!

solo la pelota te iinteressa!

tambien no olvides maradona cuando estava en napoles

estas rodeado de MAFIA, PORTO es todo mafia!

Fitzx dijo...

Por supuesto.

ARCEVISI dijo...

TETRACAMPEÕES E VENCEDORES DA TAÇA DE PORTUGAL 2008/09